1. Dear Alma mater, We will loyal be.

‘वर्स लिबेरे', को हम स्वच्छन्द काव्य कह सकते हैं।

2. 16 “My dear one is mine and I am his.

16 “मेरा साजन मेरा है और मैं उसकी हूँ।

3. My dear countrymen, ‘Mann – Ki – Baat’ has garnered accolades; it has also attracted criticism.

मेरे प्यारे देशवासियो, ‘मन की बात’ की सराहना भी होती रही है, आलोचना भी होती रही है।

4. My dear countrymen, we celebrate Pravasi Bharatiya Divas on January 9 th every year.

मेरे प्यारे देशवासियो, हर वर्ष 9 जनवरी को हम प्रवासी भारतीय दिवस मनाते हैं।

5. * The comforting message found in that verse helped our dear sister to trust in Jehovah completely.

* यशायाह की इस आयत में दिए संदेश से हमारी प्यारी बहन को बहुत दिलासा मिला और वह यहोवा पर पूरा भरोसा रख पायी।

6. At the railway station platform, we said sayonara, or good-bye, to all our dear friends.

रेलवे स्टेशन के प्लेटफॉर्म पर हमने अपने सभी प्यारे दोस्तों को सायोनारा या अलविदा कहा।

7. Therefore, dear elders, as you give training, be more than a teacher —be a friend. —Prov.

इसलिए प्राचीनो, न सिर्फ तालीम देने बल्कि अच्छे दोस्त बनने के लिए भी मेहनत कीजिए।—नीति.

8. Such dear ones have helped to fill the void caused by the loss of my parents.

ऐसे अज़ीज़ भाई-बहनों ने मुझे कभी अपने मम्मी-डैडी की कमी महसूस नहीं होने दी।

9. My dear countrymen, during Diwali festivities, Kartik Purnima is also a festival of lights called PRAKASH UTSAV.

मेरे प्यारे देशवासियो, इन दीवाली की श्रृंखला में कार्तिक पूर्णिमा – ये प्रकाश उत्सव का भी पर्व है।

10. She justified the practice of syncretism, the absorption of heathen beliefs and practices “dear to the masses.”

उसने कहा कि दूसरे धर्मों के साथ समझौता कर लेने और “लोगों को पसंद आनेवाले” धार्मिक विश्वास और रिवाज़ अपना लेने में कोई गलती नहीं है।

11. My dear countrymen, especially my young friends, we have been getting glad tidings from the field of sports.

मेरे प्यारे देशवासियो, खासकर के मेरे युवा साथियो, खेल के क्षेत्र में पिछले दिनों अच्छी ख़बरें आई हैं।

12. After all, Jesus was commissioning Peter to help care for a most precious possession —Jesus’ dear sheeplike followers.

आखिर यीशु पतरस को एक बहुत ही बेशकीमती चीज़ सँभालने की ज़िम्मेदारी सौंप रहा था। और वह थी, उसकी भेड़ों यानी उसके प्यारे चेलों की देखभाल करना।

13. “Gilead school prepared us to go anywhere in the world, roll up our sleeves, and work with our dear brothers,” says Lade.

लाडे कहता है, “गिलियड स्कूल ने हमें तैयार किया कि हम दुनिया के किसी भी हिस्से में जाकर अपने प्यारे भाइयों के साथ काम में जुट जाएँ।”

14. “Gilead School prepared us to go anywhere in the world, roll up our sleeves, and work with our dear brothers,” says Lade.

लाडे कहता है, “गिलियड स्कूल ने हमें तैयार किया कि हम दुनिया के किसी भी हिस्से में जाकर अपने प्यारे भाइयों के साथ काम में जुट जाएँ।”

15. My dear countrymen, we were struggling with drought-like conditions last year but this August we have been facing the fury of floods all through.

मेरे प्यारे देशवासियो, पिछले वर्ष अकाल के कारण हम परेशान थे, लेकिन ये अगस्त महीना लगातार बाढ़ की कठिनाइयों से भरा रहा।

16. I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.

मुझे याद है कि 20 साल पहले जब मेरे प्यारे पापा की मौत हुई थी और मैं उनकी लाश के सामने खड़ी थी, तब मेरे दिल में छुड़ौती के लिए कदरदानी की भावना सही मायनों में बढ़ी।

17. Even more agonizing to Jesus is the thought of the reproach that would be heaped on his dear heavenly Father if he failed this excruciating test.

इससे भी ज़्यादा यीशु को यह विचार तड़पा देता है कि अगर वह इस दर्दनाक परीक्षा में नाकाम हुआ तो उसके प्यारे स्वर्गीय पिता की कितनी बदनामी होगी।

18. I just couldn't believe that my father, the Adonis of my youth, my really dear friend, would think that this kind of life was worth living anymore.

मुझे विश्वास नहीं था कि मेरे पिताजी, मेरी जवानी के सौन्दर्य देव , मेरे असली प्रिय मित्र, सोचेंगे कि इस प्रकार का जीवन अब और जीने के लायक था।

19. In spite of innumerable failings ; , man , throughout the ages , has sacrificed his life and all he Held dear for an ideal , for truth , for faith , for country and honour .

अनगिनत सफलताओं के बावजूद इंसान ने हर युग में अपनी जिंदगी और अपनी सभी प्रिय वस्तुओं को किसी न किसी आदर्श के लिए , सत्य के लिए , विश्वास के लिए , देश के लिए , और गौरव के लिए कुरबान किया है .